| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-13页 |
| 第一节 研究目的和意义 | 第8页 |
| 第二节 研究现状 | 第8-11页 |
| 一、现代“过”的研究现状 | 第8-10页 |
| 二、泰语“???? , ???? , ??? , ???”的研究现状 | 第10-11页 |
| 第三节 研究内容和范围 | 第11-12页 |
| 第四节 研究方法和语料来源 | 第12-13页 |
| 一、本文的研究方法 | 第12页 |
| 二、本文的语料来源 | 第12-13页 |
| 第二章 现代汉语“过”和泰语“???? , ???? , ??? , ???”的语义对比 | 第13-36页 |
| 第一节 现代汉语“过”的语义 | 第13-17页 |
| 一、动词“过”的意义 | 第14-15页 |
| 二、趋向动词“过”的意义 | 第15-16页 |
| 三、动态助词“过”的意义 | 第16-17页 |
| 四、副词“过”的意义 | 第17页 |
| 五、名词“过”的意义 | 第17页 |
| 第二节 泰语“???? , ???? , ??? , ???”语义 | 第17-27页 |
| 一、泰语“????”的语义 | 第17-20页 |
| 二、泰语“????”的语义 | 第20-23页 |
| 三、泰语“???”的语义 | 第23-26页 |
| 四、泰语“???”的语义 | 第26-27页 |
| 第三节 现代汉语“过”和泰语“???? , ???? , ??? , ???”语义对比 | 第27-36页 |
| 一、“过”和泰语“???? , ???? , ??? , ???”语义的共同 | 第30-31页 |
| 二、“过”和泰语“???? , ???? , ??? , ???”语义的不同 | 第31-36页 |
| 第三章 现代汉语“过”和泰语“???? , ???? , ??? , ???”的句法特征对比 | 第36-61页 |
| 第一节 现代汉语“过”的句法特征 | 第36-45页 |
| 一、动词“过”的句法特征 | 第37-39页 |
| 二、趋向动词“过”的句法特征 | 第39-40页 |
| 三、动态助词“过”的句法特征 | 第40-45页 |
| 四、副词“过”的句法特征 | 第45页 |
| 五、名词“过”的句法特征 | 第45页 |
| 第二节“???? , ???? , ??? , ???”的句法特征 | 第45-58页 |
| 一、泰语“????”的句法特征 | 第46-50页 |
| 二、泰语“????”的句法特征 | 第50-52页 |
| 三、泰语“???”的句法特征 | 第52-56页 |
| 四、泰语“???”的句法特征 | 第56-58页 |
| 第三节 现代汉语“过”和泰语“???? , ???? , ??? , ???”的句法特征对 比 | 第58-61页 |
| 一、现代汉语 “过” 和泰语 “????，????，???，???” 句法特征的共同点 | 第58页 |
| 二、现代汉语 “过” 和泰语 “????，????，???，???” 句法特征的差异 | 第58-61页 |
| 第四章 结语 | 第61-62页 |
| 参考文献 | 第62-66页 |
| 致谢 | 第66页 |
