ABSTRACT | 第1-3页 |
摘要 | 第3-6页 |
1 Project Introduction | 第6-9页 |
·Description of the Project | 第6-7页 |
·The Significance of the Project | 第7-8页 |
·Structure of the Report | 第8-9页 |
2. Difficulties in Interpreting Parallel Structure | 第9-14页 |
·Information Loss Caused by Parallel Structures with Large Amounts of Information | 第9-11页 |
·Expression Difficulty Caused by Parallel Structures with Incomplete Language Components and Logical Implications | 第11-14页 |
3. Interpretive Theory | 第14-17页 |
·Introduction of Interpretive Theory | 第14-15页 |
·Application of Interpretive Theory to Parallel Structures Interpreting | 第15-17页 |
4. Interpreting Methods of Parallel Structures under Interpretive Theory | 第17-32页 |
·Interpreting Methods for Information Loss | 第17-24页 |
·Syntactic Linearity | 第17-21页 |
·Structural Reformulation | 第21-24页 |
·Interpreting Methods for Expression Difficulty | 第24-32页 |
·Interpretive Addition | 第25-28页 |
·Logical Addition | 第28-32页 |
5. Conclusion | 第32-34页 |
·Findings | 第32页 |
·Limitations and Suggestions | 第32-34页 |
Bibliography | 第34-35页 |
Appendix 1 To be Interpreted | 第35-51页 |
Appendix 2 Interpreted Version 1 | 第51-60页 |
Appendix 3 Interpreted Version 2 | 第60-70页 |
Acknowledgements | 第70-72页 |