首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

“IMF总裁拉加德2014演讲”模拟英汉同传报告:平行结构难点与对策

ABSTRACT第1-3页
摘要第3-6页
1 Project Introduction第6-9页
   ·Description of the Project第6-7页
   ·The Significance of the Project第7-8页
   ·Structure of the Report第8-9页
2. Difficulties in Interpreting Parallel Structure第9-14页
   ·Information Loss Caused by Parallel Structures with Large Amounts of Information第9-11页
   ·Expression Difficulty Caused by Parallel Structures with Incomplete Language Components and Logical Implications第11-14页
3. Interpretive Theory第14-17页
   ·Introduction of Interpretive Theory第14-15页
   ·Application of Interpretive Theory to Parallel Structures Interpreting第15-17页
4. Interpreting Methods of Parallel Structures under Interpretive Theory第17-32页
   ·Interpreting Methods for Information Loss第17-24页
     ·Syntactic Linearity第17-21页
     ·Structural Reformulation第21-24页
   ·Interpreting Methods for Expression Difficulty第24-32页
     ·Interpretive Addition第25-28页
     ·Logical Addition第28-32页
5. Conclusion第32-34页
   ·Findings第32页
   ·Limitations and Suggestions第32-34页
Bibliography第34-35页
Appendix 1 To be Interpreted第35-51页
Appendix 2 Interpreted Version 1第51-60页
Appendix 3 Interpreted Version 2第60-70页
Acknowledgements第70-72页

论文共72页,点击 下载论文
上一篇:2014年李克强《十二届金国人大二次会议政府工作报告》模拟汉英同传报告
下一篇:企业董事长致辞的元话语策略研究