| 摘要 | 第1-3页 |
| ABSTRACT | 第3-5页 |
| Chapter One Introduction | 第5-8页 |
| ·Introduction to Simulated Interpretation of Li Keqiang's 2014 RWG | 第5-6页 |
| ·Language Characteristics and Style of Li Keqiang's 2014 RWG | 第6-8页 |
| Chapter Two Difficultes Found after Simulated Interpreting Li Keqiang's 2014RWG | 第8-18页 |
| ·Chinese Four-Character Phrases | 第8-10页 |
| ·Metaphors | 第10-14页 |
| ·Literal Translation of Nouns and Jargons with Chinese Characteristics, Resulting Communication Failure | 第14-18页 |
| Chapter Three Interpreting Methods to Solve the Three Difficulties | 第18-41页 |
| ·Two-Word Equivalence for Chinese Four-Character Phrases | 第18-22页 |
| ·Interpreting Chinese Metaphors white Maintaining Their Features | 第22-30页 |
| ·Methods for Interpreting Nouns and Jargons with Chinese Characteristics | 第30-41页 |
| ·Using Authoritative Translation | 第30-36页 |
| ·Implication Explanation | 第36-41页 |
| Chapter Four Conclusion | 第41-43页 |
| Bibliography | 第43-45页 |
| Appendix 1 Word List | 第45-50页 |
| Appendix 2 The Original Text | 第50-56页 |
| Appendix 3 The Author's Interpreting Text | 第56-66页 |
| Acknowledgement | 第66-67页 |
