| ABSTRACT | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第6-11页 |
| Introduction | 第11-15页 |
| Chapter One Literature Review | 第15-19页 |
| ·The Characteristics of Studies on Translation Criticism in China | 第15-17页 |
| ·Focus on specific period | 第16页 |
| ·Focus on translation criticism theory | 第16-17页 |
| ·Focus on criticism about translated works | 第17页 |
| ·Studies on Translation Criticism | 第17-19页 |
| Chapter Two An Overview of Translation Criticism | 第19-31页 |
| ·Nature of Translation Criticism | 第19-20页 |
| ·Functions of Translation Criticism | 第20-23页 |
| ·The function of supervision—guiding translators | 第21-22页 |
| ·The function of supervision—guiding readers | 第22-23页 |
| ·The function of translation theory study | 第23页 |
| ·Types of Translation Criticism | 第23-26页 |
| ·Division by genre of the original | 第24-25页 |
| ·Division by the purpose of criticism | 第25页 |
| ·Division by levels of criticism | 第25-26页 |
| ·Criteria of Translation Criticism | 第26-29页 |
| ·Translation criteria of traditional translatology | 第26-27页 |
| ·The new vision for criteria of translation criticism | 第27-29页 |
| ·Principles of Translation Criticism | 第29-31页 |
| Chapter Three Development of Translation Criticism in China | 第31-41页 |
| ·Translation Criticism in Ancient China | 第31-32页 |
| ·Translation Criticism in Modern Time | 第32-34页 |
| ·Translation Criticism of Contemporary Time | 第34-41页 |
| ·In the 1950s | 第34-36页 |
| ·From the 1950s to 1978 | 第36-37页 |
| ·From 1978 to 1986 | 第37-38页 |
| ·From 1987 to now | 第38-41页 |
| Chapter Four Comparison of Translation Critisism between Chinese andWestern Traditions | 第41-47页 |
| ·Development of Western Translation Criticism | 第41页 |
| ·Comparing of Translation Criticism of China with Western Translation Criticism | 第41-47页 |
| ·Similarities | 第42-44页 |
| ·Dissimilarities | 第44-47页 |
| Chapter Five The Future Trend of Translation Criticism in China | 第47-53页 |
| ·Cultural Turn of Translation Criticism | 第47-48页 |
| ·Construct Diverse Translation Criticism Models | 第48-53页 |
| Conclusion | 第53-55页 |
| Works Cited | 第55-61页 |
| 攻读学位期间取得的研究成果 | 第61-63页 |
| 个人简况及联系方式 | 第63-67页 |
