| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-11页 |
| 第一章 方位词“上、下”语义的汉日对比 | 第11-32页 |
| 第一节 方位词“上、下”的基本义 | 第11-19页 |
| 一、汉语方位词“上、下”的基本义 | 第11-15页 |
| 二、日语方位词“上、下”的基本义 | 第15-19页 |
| 第二节 方位词“上、下”的隐喻义 | 第19-29页 |
| 一、汉语方位词“上、下”的隐喻义 | 第19-25页 |
| 二、日语方位词“上、下”的隐喻义 | 第25-29页 |
| 第三节 汉日方位词“上、下”的语义异同 | 第29-32页 |
| 一、“上”、“下”的基本义方面 | 第29-30页 |
| 二、“上”、“下”的隐喻义方面 | 第30-32页 |
| 第二章 方位词“上、下”语法特点的汉日对比 | 第32-54页 |
| 第一节 “上、下”在汉日两语中的使用频率和对应情况 | 第32-39页 |
| 一、“上、下”在汉日两语中的使用频率 | 第32页 |
| 二、“上、下”在汉日两语中的对应情况 | 第32-39页 |
| 第二节 方位词“上、下”的搭配能力 | 第39-48页 |
| 一、汉语方位词“上、下”的搭配能力 | 第39-43页 |
| 二、日语方位词“上、下”的搭配能力 | 第43-48页 |
| 第三节 方位词“上、下”的语法功能 | 第48-52页 |
| 一、汉语方位词“上、下”的语法功能 | 第48-50页 |
| 二、日语方位词“上、下”的语法功能 | 第50-52页 |
| 第四节 汉日方位词“上、下”语法特点的异同 | 第52-54页 |
| 二、“上、下”的搭配能力方面 | 第52-53页 |
| 三、“上、下”的语法功能方面 | 第53-54页 |
| 结语 | 第54-56页 |
| 参考文献 | 第56-58页 |
| 致谢 | 第58页 |