| 摘要 | 第1-4页 |
| 要旨 | 第4-6页 |
| 第一章 文本分析 | 第6-7页 |
| ·作者与文本内容 | 第6页 |
| ·节选文本的主要内容 | 第6-7页 |
| 第二章 翻译案例分析 | 第7-14页 |
| ·句子翻译 | 第7-12页 |
| ·合译 | 第7-8页 |
| ·分译 | 第8-9页 |
| ·倒译 | 第9-10页 |
| ·句型句式转换 | 第10-12页 |
| ·词汇翻译 | 第12-14页 |
| ·词类转换 | 第12页 |
| ·引伸翻译 | 第12-13页 |
| ·加注翻译 | 第13-14页 |
| 第三章 翻译实践总结 | 第14-15页 |
| 参考文献 | 第15-16页 |
| 致谢 | 第16-17页 |
| 附录1 | 第17-38页 |
| 附录2 | 第38-56页 |