| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Literature Review | 第11-15页 |
| ·Interpreting Research in the West | 第11-13页 |
| ·Pre-research and Experimental Psychology Period | 第11-12页 |
| ·Practitioner's and Renewal Period | 第12-13页 |
| ·Interpreting Research in China | 第13-14页 |
| ·Initial Period | 第13页 |
| ·Vibrant Research Period | 第13页 |
| ·Interdisciplinary Research and Internationalized Period | 第13-14页 |
| ·Research on Diplomatic Interpreting | 第14-15页 |
| ·Overview on Diplomatic Interpreting Research | 第14页 |
| ·Emphasis of Diplomatic Interpreting Research | 第14-15页 |
| Chapter Two Theoretical Framework of Interpretive Theory | 第15-33页 |
| ·Origin and Definition of Interpreting | 第15-17页 |
| ·Origin of Interpreting | 第15-16页 |
| ·Definition of Interpreting | 第16-17页 |
| ·Criteria of Interpreting | 第17-18页 |
| ·Criteria in the past | 第17页 |
| ·Criteria Today | 第17-18页 |
| ·Consecutive and Simultaneous Interpreting | 第18-22页 |
| ·CI and SI | 第18-19页 |
| ·Characteristics of CI | 第19-21页 |
| ·Characteristics of SI | 第21-22页 |
| ·Interpretive Theory | 第22-29页 |
| ·Origin of Interpretive Theory | 第22页 |
| ·Major Content of Interpretive Theory | 第22-26页 |
| ·Applications of Interpretive Theory | 第26-27页 |
| ·Questions about Interpretive Theory | 第27-29页 |
| ·Definition and Features of Diplomatic Interpreting | 第29-33页 |
| ·Definition of Diplomatic Interpreting | 第29-30页 |
| ·Features of Diplomatic Interpreting | 第30-33页 |
| Chapter Three Tactics of Diplomatic Interpreting from the Perspective of Interpretive Theory | 第33-47页 |
| ·Better Understanding | 第34-40页 |
| ·Understanding of the Linguistic Elements | 第34-36页 |
| ·Understanding of the Preconditions and Implications | 第36-37页 |
| ·Cognitive Complement | 第37-40页 |
| ·Better Re-expressing | 第40-47页 |
| ·Re-expressing of the Linguistic Elements | 第40-42页 |
| ·Reasonable Analysis | 第42-45页 |
| ·Unified Forms | 第45-47页 |
| Conclusion | 第47-52页 |
| References | 第52-54页 |
| Appendix | 第54-58页 |
| Acknowledgments | 第58页 |
