| Abstract (in English) | 第1-12页 |
| Abstract (in Chinese) | 第12-14页 |
| Chapter One Introduction | 第14-20页 |
| ·Importance of the Psychological Study of Translators | 第14-16页 |
| ·Importance of Translation | 第14页 |
| ·Importance of Translators as Subject of Translation | 第14-15页 |
| ·Importance of the Psychological Research on Subject of Translation | 第15-16页 |
| ·Review on the Psychological Study of Translators in Overseas and Domestic Translation Fields | 第16-17页 |
| ·Significance of the Thesis | 第17-18页 |
| ·Researching Method in the Thesis | 第18-20页 |
| Chapter Two A Summary of Psychological Theories in the Thesis | 第20-24页 |
| ·Psychology in Art and Literature | 第20-22页 |
| ·General Psychology | 第22-23页 |
| ·Humanistic Psychology | 第23页 |
| ·Social Psychology | 第23-24页 |
| Chapter Three Translators' Psychology in Aesthetic Process of Translation | 第24-34页 |
| ·Aesthetic Experience | 第24-27页 |
| ·Comprehension of Aesthetic Experience | 第24页 |
| ·Aesthetic Subject and Object | 第24-25页 |
| ·Comprehension of Translators' Aesthetic Experience | 第25-27页 |
| ·Sympathy | 第27-30页 |
| ·Empathy | 第30-34页 |
| Chapter Four Translators'Psychology in Recreation | 第34-50页 |
| ·Translators'Recreation | 第34-36页 |
| ·Definition of Creativity | 第34页 |
| ·Translation as Recreation | 第34-35页 |
| ·Translation as Aesthetic Recreation | 第35-36页 |
| ·Movement of Translators'Mood | 第36-38页 |
| ·Psychological Conditions of Recreation | 第38-46页 |
| ·Insight | 第38-41页 |
| ·Imagination | 第41-44页 |
| ·Willpower | 第44-46页 |
| ·Inspiration — Activator of Aesthetic Recreation | 第46-50页 |
| Chapter Five Translators'Motives in Translation | 第50-55页 |
| ·Cognitive Needs | 第50-52页 |
| ·Aesthetic Needs | 第52-53页 |
| ·Needs for Self-actualization | 第53页 |
| ·External Causes | 第53-55页 |
| Chapter Six Relationship between Translators' Psychology and Their Styles | 第55-63页 |
| ·Translators'Styles | 第55页 |
| ·Aesthetic Diversity | 第55-56页 |
| ·Individual Aesthetic Diversity and Translators' Styles | 第56-63页 |
| Chapter Seven Macroscopic Factors Influencing Translators' Psychology in Translation | 第63-77页 |
| ·Economic Factor Influencing Translators' Psychology | 第63-65页 |
| ·Social Psychological Factor Influencing Translators' Psychology | 第65-67页 |
| ·Cultural Factor Influencing Translators'Psychology | 第67-70页 |
| ·Political Factor Influencing Translators' Psychology | 第70-77页 |
| ·Political Factor Influencing Translators' Motivation in Translation | 第70-71页 |
| ·Political Factor Influencing Translators' Psychology of Choice in Translation | 第71-74页 |
| ·Political Factor Influencing Translators' Stratagem of Translation | 第74-75页 |
| ·Translators' Own Political Opinion and Political Stand Influencing Translation | 第75-77页 |
| Chapter Eight Conclusion | 第77-80页 |
| Notes | 第80-88页 |
| Bibliography | 第88-92页 |
