| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Abbreviations | 第13-14页 |
| 1. Introduction | 第14-16页 |
| 1.1 Research Background | 第14-15页 |
| 1.2 Research Questions | 第15页 |
| 1.3 Research Purposes | 第15页 |
| 1.4 Framework of the Thesis | 第15-16页 |
| 2. Literature Review | 第16-30页 |
| 2.1 Studies Abroad on EVS units | 第16-25页 |
| 2.1.1 Gerver's Information Processing Model and Related Studies | 第16-19页 |
| 2.1.2 Studies on EVS units | 第19-25页 |
| 2.1.2.1 Studies on the Length of EVS Units | 第19-22页 |
| 2.1.2.2 Studies on the Syntactic Structure of EVS units | 第22-24页 |
| 2.1.2.3 Studies on the Segmentation Strategies | 第24-25页 |
| 2.2 Studies at Home on EVS units | 第25-30页 |
| 2.2.1 Studies on the Length of EVS Units | 第25-26页 |
| 2.2.2 Studies on the Syntactic Structure of EVS units | 第26-28页 |
| 2.2.3 Studies on the Segmentation Strategies | 第28-30页 |
| 3. The Experimental Study of EVS Unit in Simultaneous Interpreting | 第30-34页 |
| 3.1 The Subjects | 第30页 |
| 3.2 The Materials of the Experimental Study | 第30-32页 |
| 3.3 The Procedure | 第32-34页 |
| 4. Results and Discussions | 第34-70页 |
| 4.1 Analysis of the Length of EVS Units in Simultaneous Interpreting | 第34-39页 |
| 4.2 Analysis of EVS Units in Simultaneous Interpreting | 第39-64页 |
| 4.2.1 Analysis of EVS Units in C-E Simultaneous Interpreting | 第40-55页 |
| 4.2.2 Analysis of EVS Units in E-C Simultaneous Interpreting | 第55-64页 |
| 4.3 Analysis of Syntactic Structures of EVS Units in Simultaneous Interpreting | 第64-65页 |
| 4.4 Analysis of Segmentation Strategies of Source Input in Simultaneous Interpreting | 第65-70页 |
| 5. Summary | 第70-73页 |
| 5.1 Major Findings | 第70-71页 |
| 5.2 Limitations | 第71页 |
| 5.3 Suggestions | 第71-73页 |
| Bibliography | 第73-76页 |
| Appendix 1 of Input Text in C-E SI in Experiment 1 | 第76-77页 |
| Appendix 2 of Output Text of Ⅰ-1 in C-E SI in Experiment 1 | 第77-79页 |
| Appendix 3 of Output Text of Ⅰ-2 in C-E SI in Experiment 1 | 第79-81页 |
| Appendix 4 of Output Text of Ⅰ-3 in C-E SI in Experiment 1 | 第81-83页 |
| Appendix 5 of Input Text in C-E SI in Experiment 2 | 第83-84页 |
| Appendix 6 of Output Text of Ⅰ-1 in C-E SI in Experiment 2 | 第84-86页 |
| Appendix 7 of Output Text of Ⅰ-2 in C-E SI in Experiment 2 | 第86-88页 |
| Appendix 8 of Output Text of Ⅰ-3 in C-E SI in Experiment 2 | 第88-90页 |
| Appendix 9 of Input Text in E-C SI in Experiment 1 | 第90-91页 |
| Appendix 10 of Output Text of of Ⅰ-1 in E-C SI in Experiment 1 | 第91-94页 |
| Appendix 11 of Output Text of Ⅰ-2 in E-C SI in Experiment 1 | 第94-97页 |
| Appendix 12 of Output Text of Ⅰ-3 in E-C SI in Experiment 1 | 第97-99页 |
| Appendix 13 of Input Text in E-C SI in Experiment 3 | 第99-100页 |
| Appendix 14 of Output Text of Ⅰ-2 in E-C SI in Experiment 3 | 第100-102页 |
| Appendix 15 of Output Text of Ⅰ-3 in E-C SI in Experiment 3 | 第102-104页 |
| Appendix 16 of Output Text of Ⅰ-1 in E-C SI in Experiment 3 | 第104-106页 |
| Acknowledgements | 第106-107页 |
| 附表 | 第107页 |
