首页--语言、文字论文--常用外国语论文--日语论文

关于现代日语和制汉字与汉字造词的考察

摘要第4-6页
英文摘要第6-8页
要旨第9-12页
はじめに第12-16页
第一章 、現代日本語の表記体系と漢字使用第16-21页
    1.1 日本語の表記体系第16页
    1.2 漢字使用——漢語の構成第16-19页
    1.3 日本人の漢字使用——造字·造語·漢語の活用現象第19-21页
第二章、造字と造語から見る使用特徵第21-37页
    2.1 和製漢字——自然観·簡潔シンプルヘの追求·縮み志向第21-31页
    2.2 和製漢語——縮み志向·ビジヱァルィメ-ジの味ゎぃ第31-37页
第三章 、漢字造語の活用から見る使用特徵第37-49页
    3.1 位相文字——忌み意識·個性表示·ビジヱァルィメ-ジの重視第37-42页
    3.2 文字遊び——面白みへの追求第42-44页
    3.3 名づけ——偭値観の伝達需要第44-47页
    3.4 「今年の漢字」——ァィデンティティ-ヘの執着第47-49页
ぉゎりに第49-51页
参考文献第51-53页
謝辞第53-54页

论文共54页,点击 下载论文
上一篇:自传翻译中语境分析策略的作用--以《破晓时分》的中译为例
下一篇:英语回指的汉译研究--以《面向90后的营销策略》的汉译为例