致谢 | 第5-6页 |
摘要 | 第6-7页 |
英文摘要 | 第7页 |
项目说明 | 第9-10页 |
源语/译语对照语篇 | 第10-46页 |
翻译评注(英语回指的汉译研究——以《面向90后的营销策略》为例) | 第46-60页 |
一 引论 | 第46-48页 |
1.1 回指的定义 | 第46-47页 |
1.2 回指的分类 | 第47-48页 |
二 相关文献评注 | 第48-52页 |
2.1 英语回指的研究 | 第48-49页 |
2.2 汉语回指的研究 | 第49-50页 |
2.3 英汉回指的对比和翻译 | 第50-52页 |
三 《面向90后的营销策略》中回指翻译的实例探讨 | 第52-58页 |
3.1 名词回指的翻译 | 第52-54页 |
3.2 代词回指的翻译 | 第54-57页 |
3.3 零形回指的翻译 | 第57-58页 |
四 结论 | 第58-60页 |
参考文献 | 第60-61页 |