| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Description of the Task | 第10-12页 |
| 1.1 Task Background | 第10页 |
| 1.2 Task Requirements | 第10-12页 |
| Chapter Two Pre-Transediting Preparation | 第12-18页 |
| 2.1 Familiarity with News Style | 第12-13页 |
| 2.2 Theoretical Preparation | 第13-18页 |
| 2.2.1 Translation Variation Theory | 第13-14页 |
| 2.2.2 Definition of Transediting | 第14-15页 |
| 2.2.3 Methods of Transediting | 第15-18页 |
| Chapter Three Transediting Process | 第18-30页 |
| 3.1 Analysis of the Source News | 第18页 |
| 3.2 Transediting of the News | 第18-29页 |
| 3.2.1 Explanatory Transediting | 第18-21页 |
| 3.2.2 Reorganized Transediting | 第21-26页 |
| 3.2.3 Abridged Transediting | 第26-29页 |
| 3.3 Proofreading | 第29-30页 |
| Chapter Four Feedback and Reflections | 第30-34页 |
| 4.1 Client Feedback | 第30-31页 |
| 4.2 Reflections | 第31-34页 |
| Conclusion | 第34-36页 |
| Bibliography | 第36-38页 |
| Appendix A | 第38-132页 |
