| 致谢 | 第5-6页 |
| 中文摘要 | 第6-7页 |
| 英文摘要 | 第7-8页 |
| 项目说明 | 第10-11页 |
| 源语/译语对照语篇 | 第11-35页 |
| 翻译评注(科普文本翻译中的功能对等——以NeuroLogic: The Brain's Hidden | 第35-47页 |
| 一 引论 | 第35-36页 |
| 二 文献综述 | 第36-39页 |
| 2.1 科普文本翻译相关研究 | 第37-38页 |
| 2.2 功能对等理论相关应用研究 | 第38-39页 |
| 三 《神经逻辑:我们无理性行为后隐藏的大脑原理》汉译案例探讨 | 第39-45页 |
| 3.1 语义对等 | 第40-42页 |
| 3.2 风格对等 | 第42-44页 |
| 3.3 整体文学效果对等 | 第44-45页 |
| 四 结语 | 第45-47页 |
| 参考文献 | 第47-48页 |