| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| Contents | 第8-10页 |
| Chapter Introduction | 第10-14页 |
| 1.1 Background Information | 第10页 |
| 1.2 Project Introduction | 第10-11页 |
| 1.3 Current Situation and Achievements of the Project | 第11-12页 |
| 1.3.1 Current Situation of the Project | 第11页 |
| 1.3.2 Achievement of the Project | 第11-12页 |
| 1.4 The Significance of the Project to Beneficiary Country | 第12-14页 |
| 1.4.1 The Significance of the Experiment and Research Area | 第12页 |
| 1.4.2 The Significance of the Office and Training Area | 第12页 |
| 1.4.3 The Significance of the Production Demonstration Area | 第12-13页 |
| 1.4.4 The Significance of the Industrialized Production Area | 第13-14页 |
| Chapter 2 Description of the Translation Task | 第14-16页 |
| 2.1 Target Readers of the Original Text | 第14页 |
| 2.2 Characteristics of the Original Text | 第14-16页 |
| 2.2.1 In Terms of Foreign Affairs | 第14-15页 |
| 2.2.2 In Terms of Agriculture | 第15页 |
| 2.2.3 In Terms of Business | 第15-16页 |
| Chapter 3 Translation Process of the Project | 第16-21页 |
| 3.1 Preparations for Translation | 第16-17页 |
| 3.1.1 Tools and References for Translation | 第16-17页 |
| 3.1.2 Glossary Making | 第17页 |
| 3.1.3 Factors to Consider | 第17页 |
| 3.2 Post-translation Matters | 第17-18页 |
| 3.2.1 Quality Control | 第17-18页 |
| 3.2.2 Self-proofreading | 第18页 |
| 3.3 Theoretical Basis-Skopos Theoy | 第18-21页 |
| 3.3.1 Skopos Theory's Fundamentals | 第18-19页 |
| 3.3.2 Value of Skopos Theory | 第19页 |
| 3.3.3 Skopos Theory's Three Rules | 第19-21页 |
| Chapter 4 Translation Case Study and Strategy Analysis | 第21-30页 |
| 4.1 Introduction | 第21页 |
| 4.2 Translation of Legal Terms | 第21-23页 |
| 4.3 Word Conversion | 第23-26页 |
| 4.3.1 Conversion from Verb to Noun | 第24-25页 |
| 4.3.2 Conversion from Verb to Preposition | 第25-26页 |
| 4.4 Conversion of Sentence Patterns | 第26-27页 |
| 4.5 Sentence Group Integration and Separation | 第27-28页 |
| 4.6 Conclusion | 第28-30页 |
| Chapter 5 Occupational Qualities in Translation Practice | 第30-37页 |
| 5.1 Confidentiality | 第31页 |
| 5.2 Declining of Translation Tasks Beyond Your Capabilities | 第31-32页 |
| 5.3 Performing Subjective Initiative | 第32-33页 |
| 5.4 Impartiality | 第33-35页 |
| 5.5 Integrity | 第35-36页 |
| 5.6 Conclusion | 第36-37页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第37-39页 |
| 6.1 Enlightenment | 第37页 |
| 6.2 Lessons | 第37-39页 |
| Bibliography | 第39-40页 |
| Appendix Ⅰ | 第40-63页 |
| Appendix Ⅱ | 第63-92页 |
