| ACKNOWLEGEMENT | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8页 |
| 摘要 | 第9-13页 |
| CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION | 第13-17页 |
| 1.1 Research background | 第13-14页 |
| 1.2 Research significance | 第14页 |
| 1.3 Research methods | 第14-15页 |
| 1.4 Structure of the thesis | 第15-17页 |
| CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW | 第17-23页 |
| 2.1 Theoretical research | 第17-18页 |
| 2.2 Limitations of the previous researches | 第18-19页 |
| 2.3 Theoretical foundations | 第19-20页 |
| 2.3.1 Verschueren’s adaptation theory | 第19页 |
| 2.3.2 Three related notions in adaptation theory | 第19-20页 |
| 2.4 The fundamental principles of adaptability | 第20-23页 |
| 2.4.1 Contextual correlates of adaptability | 第20-21页 |
| 2.4.2 Structural objects of adaptability | 第21页 |
| 2.4.3 Dynamics of adaptability | 第21页 |
| 2.4.4 Salience of adaptability | 第21-23页 |
| CHAPTER Ⅲ FEATRUES OF CHINESE REAL ESTATE ADVERTISING SLOGANS | 第23-29页 |
| 3.1 Definition of advertising | 第23页 |
| 3.2 Real estate advertising slogans | 第23-24页 |
| 3.3 Features of Chinese real estate advertising slogans | 第24-29页 |
| 3.3.1 Stylistic feature in Chinese real estate advertising slogans | 第24-25页 |
| 3.3.2 Lexical feature in Chinese real estate advertising slogans | 第25-26页 |
| 3.3.3 Syntactic structure in Chinese real estate advertising slogans | 第26-27页 |
| 3.3.4 Figures of speech in Chinese real estate advertising slogans | 第27页 |
| 3.3.5 Summary | 第27-29页 |
| CHAPTER Ⅳ TRANSLATION STRATEGIES OF CHINESE-ENGLISH REAL ESTATE ADVERTISING SLOGANS | 第29-42页 |
| 4.1 The adaptation in language | 第29-34页 |
| 4.1.1 The adaptation in the way of thinking | 第29-32页 |
| 4.1.2 The adaptation in consumer’s psychology and aesthetic habits | 第32-34页 |
| 4.2 The adaptation in culture | 第34-36页 |
| 4.3 The adaptation in religion | 第36-38页 |
| 4.4 The adaptation in other translation methods | 第38-42页 |
| 4.4.1 Literal translation | 第38页 |
| 4.4.2 Free translation with rhetoric methods | 第38-39页 |
| 4.4.3 Implication | 第39-40页 |
| 4.4.4 Combination of structure and sense | 第40页 |
| 4.4.5 Summary | 第40-42页 |
| CHAPTER Ⅴ CONCLUSION | 第42-44页 |
| 5.1 Major findings | 第42-43页 |
| 5.2 Limitations & suggestions | 第43-44页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第44-45页 |
