| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter One Literature Review | 第12-21页 |
| 1.1 The Overview of Metaphor | 第12-17页 |
| 1.1.1 The Research of Metaphor Abroad | 第12-14页 |
| 1.1.2 The Research of Metaphor at Home | 第14-17页 |
| 1.2 The Overview of Emotion Metaphor | 第17-19页 |
| 1.2.1 The Research of Emotion Metaphor Abroad | 第17-18页 |
| 1.2.2 The Research of Emotion Metaphor at Home | 第18-19页 |
| 1.3 Summary | 第19-21页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第21-33页 |
| 2.1 Conceptual Metaphor Theory | 第21-30页 |
| 2.1.1 The Definition of Conceptual Metaphor Theory | 第21-22页 |
| 2.1.2 The Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第22-24页 |
| 2.1.3 The Experiential Basis of Conceptual Metaphor | 第24-25页 |
| 2.1.4 The Characteristics of Conceptual Metaphor | 第25-28页 |
| 2.1.5 The Classification of Conceptual Metaphor | 第28-30页 |
| 2.2 Emotions and Metaphorical Expressions | 第30-33页 |
| 2.2.1 Definition of Emotion | 第30页 |
| 2.2.2 Basic Emotions | 第30-31页 |
| 2.2.3 Emotions and Metaphorical Expressions | 第31-33页 |
| Chapter Three A Comparative Study on Metaphorical Generation Mechanism ofBasic Emotions in English and Chinese | 第33-88页 |
| 3.1 Happiness Metaphors | 第33-49页 |
| 3.1.1 Major Similarities | 第33-43页 |
| 3.1.2 Major Differences | 第43-46页 |
| 3.1.3 Metaphorical Generation Mechanism of Happiness and Its Interpretation | 第46-49页 |
| 3.2 Sadness Metaphors | 第49-61页 |
| 3.2.1 Major Similarities | 第50-57页 |
| 3.2.2 Major Differences | 第57-59页 |
| 3.2.3 Metaphorical Generation Mechanism of Sadness and Its Interpretation | 第59-61页 |
| 3.3 Anger Metaphors | 第61-76页 |
| 3.3.1 Major Similarities | 第61-71页 |
| 3.3.2 Major Differences | 第71-74页 |
| 3.3.3 Metaphorical Generation Mechanism of Anger and Its Interpretation | 第74-76页 |
| 3.4 Fear Metaphors | 第76-88页 |
| 3.4.1 Major Similarities | 第76-82页 |
| 3.4.2 Major Differences | 第82-85页 |
| 3.4.3 Metaphorical Generation Mechanism of Fear and Its Interpretation | 第85-88页 |
| Chapter Four Motivations for Similarities and Differences in theConceptualization of Basic Emotions Between English and Chinese | 第88-95页 |
| 4.1 Motivations for the Similarities | 第88-89页 |
| 4.1.1 The Shared Biological Experience | 第88-89页 |
| 4.1.2 The Similar Psychological and Cognitive Foundation | 第89页 |
| 4.2 Motivations for the Differences | 第89-95页 |
| 4.2.1 Different Living Environments | 第90页 |
| 4.2.2 Different Cultural Values | 第90-92页 |
| 4.2.3 The Unique Philosophical and Medical Views | 第92-95页 |
| Chapter Five Implications of the Study | 第95-99页 |
| 5.1 Implications for Foreign Language Learning and Teaching | 第95-96页 |
| 5.2 Implications for Translation Practice | 第96-97页 |
| 5.3 Implications for Cross-cultural Communication | 第97-99页 |
| Conclusion | 第99-101页 |
| Bibliography | 第101-104页 |
| 攻读硕士学位期间所发表的学术论文 | 第104-106页 |
| Acknowledgements | 第106页 |
