| 摘要 | 第4页 |
| Автореферат | 第5-7页 |
| Часть Ⅰ Обобщение практики по переводу Анализ перевода пассивных предложений русского языка в технической литературе—На примере перевода | 第7-99页 |
| Ⅰ. Краткое изложение проекта | 第7-8页 |
| Ⅱ. Подготовка к переводу | 第8-10页 |
| Ⅲ. Перевод пассивных предложений русского языка в технической литературе | 第10-24页 |
| 3.1 Особенности технического текста русского языка | 第10-16页 |
| 3.2 Особенности пассивных предложений русского и китайского языков втехнической литературе | 第16-19页 |
| 3.3 Различия и сходства пассивных предложений русского и китайскогоязыков в технической литературе | 第19-21页 |
| 3.4 Методы перевода пассивных предложений русского языка в техническойлитературе | 第21-24页 |
| Ⅳ. Заключение | 第24-26页 |
| Литература | 第26-28页 |
| Часть Ⅱ Переводный текст | 第28-56页 |
| Часть Ⅲ Исходный текст | 第56-99页 |
| Благодарность | 第99页 |
