| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Chapter 1 Introduction | 第6-10页 |
| 1.1 Research Background | 第6-7页 |
| 1.2 Brief of the Interpreting Task | 第7-8页 |
| 1.3 Structure of the Thesis | 第8-10页 |
| Chapter 2 Subjectivity of Interpreters | 第10-13页 |
| 2.1 Concept of Interpreters' Subjectivity | 第10-11页 |
| 2.2 Subjectivity Analysis in Interpreting Activity | 第11页 |
| 2.3 Application Analysis of Interpreters' Subjectivity | 第11-13页 |
| Chapter 3 Interpreting Dynamic RDA Model | 第13-17页 |
| 3.1 Connotations of R in RDA Model | 第13-14页 |
| 3.2 Connotations of D in RDA Model | 第14-15页 |
| 3.3 Connotations of A in RDA Model | 第15-16页 |
| 3.4 Subjectivity of Interpreters under Interpreting Dynamic RDA Model | 第16-17页 |
| Chapter 4 Practice Analysis of the Interpreters' Subjectivity under Interpreting Dynamic RDA Model | 第17-27页 |
| 4.1 Subjectivity Evaluation under the Model | 第17-21页 |
| 4.2 Subjectivity Improvement under the Model | 第21-25页 |
| 4.3 Reflection and Discussion on the Practice Report | 第25-27页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第27-28页 |
| Acknowledgements | 第28-29页 |
| References | 第29-30页 |
| Appendix | 第30-64页 |
