| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 Research Background | 第9-10页 |
| 1.1.1 Research Background | 第9-10页 |
| 1.2 Significance of the Research | 第10-12页 |
| 1.3 Layout of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-17页 |
| 2.1 Studies on Skopos Theory at Home andAbroad | 第13-15页 |
| 2.1.1 Related Studies on Skopos TheoryAbroad | 第13-14页 |
| 2.1.2 Related Studies on Skopos Theory at Home | 第14-15页 |
| 2.2 Studies on the Interpretation of the Speeches of Li Keqiang at Press Conferences | 第15-17页 |
| Chapter Three Theoretical Framework: Skopos Theory | 第17-24页 |
| 3.1 Abrief Outline of the Skopos Theory | 第17-18页 |
| 3.2 Reiss and Vermeer’s Study of Skopos Theory | 第18-21页 |
| 3.2.1 Katharina Reiss：text-typology | 第18-19页 |
| 3.2.2 Hans J. Vermeer: Skopos Theory | 第19-20页 |
| 3.2.3 Reiss and Vermeer’s Six Rules of Skopos Theory | 第20-21页 |
| 3.3 Three Rules of Skopos Theory | 第21-24页 |
| 3.3.1. The Skopos Rule | 第21-22页 |
| 3.3.2. The Coherence rule (intratextual coherence rule) | 第22页 |
| 3.3.3. The Fidelity Rule (intertextual coherence rule) | 第22-24页 |
| Chapter Four Interpretation Strategies for Li’s Press Conferencs from the Perspective of Skopos Theory | 第24-40页 |
| 4.1 Interpretation in light of the Skopos Rule | 第25-32页 |
| 4.1.1 Addition | 第25-28页 |
| 4.1.2 Adaptation | 第28-32页 |
| 4.2 Interpretation StrategiesApplied in light of the Coherence Rule | 第32-36页 |
| 4.2.1 Conversion | 第33-34页 |
| 4.2.2 Omission | 第34-36页 |
| 4.3 Interpretation Strategies in light of the Fidelity Rule | 第36-40页 |
| Chapter Five Conclusion | 第40-42页 |
| Bibliography | 第42-45页 |
| Acknowledgements | 第45页 |
