| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| 第一章 前言 | 第7-9页 |
| 第一节 研究背景与意义 | 第7页 |
| 第二节 研究目的和论文结构 | 第7-9页 |
| 第二章 文献综述 | 第9-13页 |
| 第一节 游戏本地化研究 | 第9-10页 |
| 第二节 功能学派目的论研究 | 第10-11页 |
| 第三节 小结 | 第11-13页 |
| 第三章 理论框架 | 第13-15页 |
| 第一节 功能目的论的发展 | 第13-14页 |
| 第二节 功能目的论的三原则 | 第14-15页 |
| 第四章 功能目的论视角下的《英雄联盟》翻译 | 第15-35页 |
| 第一节 《英雄联盟》介绍 | 第15-16页 |
| 第二节 目标玩家简介 | 第16-17页 |
| 第三节 翻译对象简介 | 第17-18页 |
| 第四节 译例分析 | 第18-35页 |
| 第五章 结论 | 第35-37页 |
| 参考文献 | 第37-43页 |
| 致谢 | 第43页 |