| 中文摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 绪论 | 第8-9页 |
| 1. 同形异义词介绍 | 第9-13页 |
| 1.1 中日同形异义词的定义 | 第9页 |
| 1.2 中日同形异义词的分类 | 第9-13页 |
| 2. 中日同形异义词在新闻报道中的应用 | 第13-16页 |
| 2.1 同形异义词的误用 | 第13-15页 |
| 2.2 同形异义词的翻译方法 | 第15-16页 |
| 3. 中日同形异义词的翻译原则 | 第16-18页 |
| 结语 | 第18-19页 |
| 参考文献 | 第19-20页 |
| 致谢 | 第20-21页 |
| 个人简况及联系方式 | 第21-24页 |
| 附录 | 第24-46页 |