Acknowledgements | 第1-5页 |
Academic Achievements | 第5-6页 |
摘要 | 第6-7页 |
Abstract | 第7-9页 |
Chapter One Introduction | 第9-11页 |
·Background of the Report | 第9-10页 |
·Significance of the Report | 第10页 |
·Structure of the Report | 第10-11页 |
Chapter Two Literature Review | 第11-15页 |
·Studies on Business Transportation Contracts Translation | 第11-12页 |
·Theoretical Framework of Relevance Theory | 第12-15页 |
·Main Concepts | 第12-14页 |
·Relevance Theory & Business Transportation Contracts | 第14-15页 |
Chapter Three Process Description | 第15-17页 |
·Before Translation | 第15页 |
·Translation Process | 第15-17页 |
Chapter Four Case Study | 第17-24页 |
·Translation Difficulties | 第17-21页 |
·Choice of Diction | 第18-19页 |
·Choice of Background Information | 第19-20页 |
·Choice of Context | 第20-21页 |
·Translation Strategies | 第21-24页 |
·Literal Translation | 第21页 |
·Inverse Translation | 第21-22页 |
·Reconstructing | 第22-24页 |
Chapter Five Conclusion | 第24-25页 |
References | 第25-27页 |
Appendices | 第27-55页 |