首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文

《围城》原文与英译本的语篇衔接手段对比

摘要第1-5页
Abstract第5-6页
目录第6-7页
Chapter 1 Introduction第7-12页
   ·The Background and the Importance of the Study第7-10页
   ·Selected Corpus of the Study第10-12页
Chapter 2 Literature Review第12-22页
   ·Theories of Discourse Cohesion第12-17页
     ·The Definition of Discourse Cohesion第12-13页
     ·The Development of Cohesion Theory Abroad第13-14页
     ·The Development of Cohesion Theory at Home第14-17页
   ·Theories of English and Chinese Discourse Cohesion Contrast第17-22页
Chapter 3 Contrastive Studies of Cohesive Devices between Wei Cheng and Its English version第22-49页
   ·Reference Contrast第22-31页
     ·Personal Reference Contrast第22-25页
     ·Demonstrative Reference Contrast第25-28页
     ·Comparative Reference Contrast第28-31页
   ·Substitution Contrast第31-35页
     ·Nominal Substitution Contrast第31-33页
     ·Verbal Substitution Contrast第33-34页
     ·Clausal Substitution Contrast第34-35页
   ·Ellipsis Contrast第35-38页
     ·Ellipsis in Chinese第35-36页
     ·Ellipsis in English第36-38页
   ·Conjunction Contrast第38-42页
     ·Chinese and English Contrast on the Number of Occurrences of Conjunctions第38-41页
     ·Implicit Chinese Conjunction and Explicit English Conjunction第41-42页
   ·Lexical Cohesion Contrast第42-49页
     ·Reiteration Contrast第42-47页
     ·Collocation Contrast第47-49页
Chapter 4 Conclusion第49-56页
   ·The Conclusion of Chinese and English Cohesive Devices Contrast第49-51页
   ·Causes of Differences between Chinese and English Cohesive Devices第51-54页
     ·Chinese Parataxis Feature and English Hypotaxis Feature第51-52页
     ·Differences of Chinese and Western Ways of Thinking第52-54页
   ·Limitations and Prospects of the Study第54-56页
Bibliography第56-57页

论文共57页,点击 下载论文
上一篇:汉英网络委婉语的比较研究
下一篇:英汉谚语中颜色词的对比研究