汉越是非问句对比研究
| 中文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-13页 |
| 术语缩略表 | 第13页 |
| 图表目录 | 第13-14页 |
| 引言 | 第14-33页 |
| ·研究对象 | 第14-21页 |
| ·疑问句的界定和分类 | 第14-18页 |
| ·是非问句的界定 | 第18-21页 |
| ·相关研究综述 | 第21-24页 |
| ·汉语是非问句的研究 | 第21-22页 |
| ·越南语是非问句的研究 | 第22-23页 |
| ·汉越是非问句对比研究 | 第23-24页 |
| ·研究任务和意义 | 第24-25页 |
| ·研究任务 | 第24页 |
| ·研究意义 | 第24-25页 |
| ·研究方法及语料来源 | 第25-26页 |
| ·主要运用的研究方法 | 第25页 |
| ·语料来源 | 第25-26页 |
| ·相关理论背景 | 第26-33页 |
| ·语言类型学理论 | 第26页 |
| ·“三个平面”语法论 | 第26-27页 |
| ·言语行为理论 | 第27-29页 |
| ·塞尔对施事行为的分类 | 第27-28页 |
| ·直接言语行为和间接言语行为 | 第28-29页 |
| ·会话含义与会话关联伦 | 第29-30页 |
| ·4.1 会话含义 | 第29页 |
| ·会话关联论 | 第29-30页 |
| ·语境 | 第30页 |
| ·预设 | 第30-31页 |
| ·小结 | 第31-33页 |
| 1. 汉越是非问句句法对比 | 第33-69页 |
| ·汉越是非问句的句法结构 | 第33-36页 |
| ·疑问句的疑问标记 | 第33-34页 |
| ·是非问句的疑问标记类型 | 第34-35页 |
| ·疑问标记复用 | 第35-36页 |
| ·汉越疑问语气词是非问句的句法模式对比 | 第36-46页 |
| ·汉语是非问句的语气词 | 第36-37页 |
| ·越南语是非问句的语气词 | 第37-39页 |
| ·汉越含有疑问语气词是非问使用模式对比 | 第39-46页 |
| ·汉越语调是非问句使用模式对比 | 第46-52页 |
| ·汉语语调是非问句类型 | 第47-48页 |
| ·越语语调是非问句类型 | 第48-52页 |
| ·汉越附加型是非问句使用模式对比 | 第52-56页 |
| ·汉语附加型是非问句 | 第52-53页 |
| ·越南语附加型是非问句 | 第53-56页 |
| ·汉越特指型是非问句使用模式对比 | 第56-58页 |
| ·汉语特指型是非问句模式 | 第57页 |
| ·越南语特指型是非问句模式 | 第57-58页 |
| ·汉越是非问句的答句表达模式对比 | 第58-67页 |
| ·汉语是非问句的答句 | 第58-63页 |
| ·越南语是非问句的答句 | 第63-67页 |
| ·本章小结 | 第67-69页 |
| 2. 汉越是非问句语义对比 | 第69-95页 |
| ·疑问焦点 | 第69-74页 |
| ·疑问焦点类型 | 第70-72页 |
| ·凸显焦点的机制 | 第72-74页 |
| ·疑问程度 | 第74-79页 |
| ·汉语是非问句的疑问程度 | 第74-78页 |
| ·越南语是非问句的疑问程度 | 第78-79页 |
| ·是非问句的预设 | 第79-83页 |
| ·问句预设与焦点 | 第79-80页 |
| ·问句预设与回答 | 第80-83页 |
| ·汉越有疑而问是非问句的语义分析对比 | 第83-85页 |
| ·汉越纯询问型是非问句的语义特征 | 第83页 |
| ·汉越揣测型是非问句的语义特征 | 第83-84页 |
| ·汉越确认型是非问句的语义特征 | 第84-85页 |
| ·汉越无疑而问是非问句的语义分析对比 | 第85-91页 |
| ·汉越请求型是非问句的语义对比 | 第85-86页 |
| ·汉越观点型是非问句的语义对比 | 第86-88页 |
| ·汉越情感表达型是非问句的语义分析对比 | 第88-90页 |
| ·汉越寒暄型是非问句的语义分析对比 | 第90-91页 |
| ·汉越是非问句答语的语义类型对比 | 第91-94页 |
| ·直接性答语 | 第91-93页 |
| ·间接性答语 | 第93-94页 |
| ·答非所问的答语 | 第94页 |
| ·本章小结 | 第94-95页 |
| 3. 汉越是非问句功能对比 | 第95-133页 |
| ·是非问句的直接言语行为 | 第95-98页 |
| ·制约言语行为交际成功的条件 | 第95-96页 |
| ·纯疑问是非问句的交际成功条件 | 第96-97页 |
| ·揣测是非问句的交际成功条件 | 第97页 |
| ·确认是非问句的交际成功条件 | 第97-98页 |
| ·是非问句的间接言语行为 | 第98-123页 |
| ·是非问句间接言语行为的确定 | 第98-101页 |
| ·汉越祈使功能型是非问句对比 | 第101-108页 |
| ·汉越观点表达功能型是非问句对比 | 第108-116页 |
| ·汉越情感表达功能型是非问句对比 | 第116-120页 |
| ·汉越寒暄功能型是非问句对比 | 第120-123页 |
| ·汉越是非问句会话中答句言语行为对比 | 第123-132页 |
| ·表肯定意义的汉越是非问句答句的施事行为类型 | 第123-127页 |
| ·表否定意义的汉越是非问句答句的施事行为类型 | 第127-132页 |
| ·本章小结 | 第132-133页 |
| 4. 越南学生习得汉语是非问句的偏误分析 | 第133-149页 |
| ·对有关概念等的说明 | 第133-134页 |
| ·偏误界定 | 第133页 |
| ·偏误分析意义 | 第133-134页 |
| ·对比分析与偏误分析 | 第134页 |
| ·是非问句偏误类型 | 第134-145页 |
| ·对比性偏误 | 第135-142页 |
| ·非对比性偏误 | 第142-145页 |
| ·是非问句偏误成因 | 第145-147页 |
| ·汉语是非问句本身的特点 | 第145-146页 |
| ·母语负迁移 | 第146页 |
| ·教材方面的编写 | 第146页 |
| ·教学误导 | 第146-147页 |
| ·学习者的学习态度 | 第147页 |
| ·越南学生汉语是非问句教学建议 | 第147-148页 |
| ·注重对比 | 第147-148页 |
| ·注重偏误分析 | 第148页 |
| ·情境合理 | 第148页 |
| ·本章小结 | 第148-149页 |
| 5. 结语 | 第149-152页 |
| 用例来源 | 第152-153页 |
| 附录 | 第153-167页 |
| 参考文献 | 第167-173页 |
| 后记 | 第173页 |
