| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| 1. Introduction | 第10-12页 |
| ·Research Background | 第10页 |
| ·Research Purpose | 第10页 |
| ·Structure of the Thesis | 第10-12页 |
| 2. Literature Review | 第12-30页 |
| ·Nord's Text Typology Theory | 第12-15页 |
| ·Nord's Model of Text Functions | 第12-13页 |
| ·Documentary and Instrumental Translation | 第13-15页 |
| ·Studies on Text Typology Theory | 第15-23页 |
| ·Studies abroad | 第15-20页 |
| ·Studies at home | 第20-23页 |
| ·Studies on Press Conference Interpretation | 第23-28页 |
| ·Definition of Press Conference Interetation | 第23-24页 |
| ·Characteristics of Press Conference Interpretation | 第24-25页 |
| ·Studies on Press Conference Interpretation | 第25-28页 |
| ·Summary | 第28-30页 |
| 3. Research Methodology | 第30-32页 |
| ·Research Questions | 第30页 |
| ·Data Collection | 第30-32页 |
| 4. Application of Nord's Text Typology in the Study of Press Conference Interetation | 第32-64页 |
| ·Analysis of the Text Types of the Press Conference | 第32-34页 |
| ·Analysis of the Interpreting Strategies of the Press Conference | 第34-35页 |
| ·Analysis of the Expressive Texts and the Interpreting Strategies | 第35-47页 |
| ·Analysis of the Referential Texts and the Interpreting Strategies | 第47-57页 |
| ·Analysis of the Appellative Texts and the Interpreting Strategies | 第57-60页 |
| ·Analysis of the Phatic Texts and the Interpreting Strategies | 第60-62页 |
| ·Summary | 第62-64页 |
| 5. Conclusions | 第64-68页 |
| ·Major findings | 第64-65页 |
| ·Implications for Interpreting Teaching | 第65-66页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第66-68页 |
| Bibliography | 第68-70页 |
| Appendix Ⅰ:Transcription Extract of Premier Wen Jiabao's Press Conference Interpretation in2009 | 第70-98页 |
| Appendix Ⅱ:Transcription Extract of Premier Wen Jiabao's Press Conference Interpretationin 2010 | 第98-127页 |
| Appendix Ⅲ:Transcription Extract of Premier Wen Jiabao's Press Conference Interpretationin 2011 | 第127-156页 |
| Appendix Ⅳ:Transcription Extract of Premier Wen Jiabao's Press Conference Interpretationin 2012 | 第156-185页 |
| 攻读学位期间取得的研究成果 | 第185-186页 |
| Acknowledgements | 第186页 |
