致谢 | 第1-6页 |
中文摘要 | 第6-7页 |
Автореферат | 第7-11页 |
引言 | 第11-12页 |
1 广告语言概述 | 第12-20页 |
·广告语言的定义 | 第12-13页 |
·广告语言的基本特点 | 第13-14页 |
·俄语广告的语言特点 | 第14-20页 |
·语音特点 | 第14页 |
·词汇特点 | 第14-16页 |
·句法特点 | 第16-18页 |
·修辞特点 | 第18-20页 |
2 语言游戏概述 | 第20-26页 |
·语言游戏概念的形成及其研究现状 | 第20-23页 |
·语言游戏的显著特点及其功能 | 第23-24页 |
·广告中语言游戏手段的功能 | 第24-26页 |
3 俄语广告中的语言游戏手段 | 第26-51页 |
·俄语广告中的语音游戏(фонетическаяигра) | 第26-28页 |
·同音法(аллитерация) | 第26页 |
·首语重复(анафора) | 第26-27页 |
·语音多义(фонетическаяполисемия) | 第27页 |
·语音双关(фонетическийкаламбур) | 第27-28页 |
·重复元音(повторгласного) | 第28页 |
·俄语广告中的书写游戏(графическаяигра) | 第28-31页 |
·改变字体突出显示 | 第28-29页 |
·一些符号的特殊使用 | 第29页 |
·有意的拼写错误 | 第29-30页 |
·嵌入使用其他语言词汇 | 第30-31页 |
·俄语广告中的构词游戏(словообразовательнаяигра) | 第31-38页 |
·前缀构词法(префиксация) | 第32页 |
·后缀构词法(суффиксация) | 第32-35页 |
·类比构词(аналогическоесловообразование) | 第35页 |
·跨级构词(чересступенчатоесловообразование) | 第35-36页 |
·错合法(контаминация) | 第36-37页 |
·缩略语(аббревиация) | 第37页 |
·合成词(сложноеслово) | 第37-38页 |
·俄语广告中的词汇游戏(лексическаяигра) | 第38-44页 |
·多义词(многозначноеслово) | 第39-40页 |
·同音异义词(омоним) | 第40页 |
·先例文本(прецедентныйтекст) | 第40-44页 |
·俄语广告中的词法游戏(морфологическаяигра) | 第44-47页 |
·俄语广告中的语义游戏(семантическаяигра) | 第47-51页 |
·赋予客体非典型特征 | 第47-48页 |
·使用价值标尺 | 第48-51页 |
4 俄语广告中语言游戏手段误用分析 | 第51-56页 |
·语言游戏与交际失误(коммуникативнаянеудача) | 第51-53页 |
·广告交际失误的原因分析 | 第53-56页 |
结语 | 第56-57页 |
参考文献 | 第57-59页 |