| 致谢 | 第1-7页 |
| Ⅰ Managing, Language and Communication 原文及译文 | 第7-46页 |
| Ⅱ 英语长句的汉译策略与方法研究——译 Managing, Language and Communication 有感有感 | 第46-57页 |
| 摘要 | 第46页 |
| Abstract | 第46页 |
| 1. 引言 | 第46-47页 |
| 2. 英汉语言句子层面的差异 | 第47-51页 |
| 3. 英语长句的特点 | 第51-52页 |
| 4. 《管理:语言和沟通》中长句的汉译策略和方法 | 第52-57页 |
| 5. 结语 | 第57页 |
| 参考文献 | 第57-58页 |