| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgement | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Literature Review | 第11-16页 |
| ·Previous Studies on Guide Interpreting | 第11-12页 |
| ·Previous Studies on Subjectivity | 第12-16页 |
| Chapter Two General Introduction to Guide Interpreting | 第16-23页 |
| ·Guide Interpreting | 第16-19页 |
| ·Definition of Guide Interpreting | 第16-18页 |
| ·Classification of Guide Interpreting | 第18-19页 |
| ·Characteristics of Guide Interpreting | 第19-21页 |
| ·Summary | 第21-23页 |
| Chapter Three A Study on Guide Interpreter’s Subjectivity in Light of the Skopos Thoery | 第23-37页 |
| ·A Brief Introduction to the Skopos Theory | 第23-25页 |
| ·The Interpreter’s Subjectivity | 第25-27页 |
| ·Manifestations of Interpreter’s Subjectivity in Guide Interpreting | 第27-37页 |
| ·Visibility Consciousness | 第27-30页 |
| ·Empowerment Consciousness | 第30-34页 |
| ·Consciousness of Unconventional Concepts on Neutrality | 第34-37页 |
| Chapter Four Techniques to Enhance the Quality of Guide Interpreting | 第37-41页 |
| ·Analogy | 第37-38页 |
| ·Amplification | 第38-39页 |
| ·Reduction | 第39-41页 |
| Conclusion | 第41-43页 |
| Works Cited | 第43-44页 |
