首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

口译中存在的听力问题及应对策略

Acknowledgements第1-5页
Abstract第5-7页
摘要第7-10页
Introduction第10-12页
Chapter I Literature Review第12-20页
   ·Literature Review of Listening Comprehension第12-17页
     ·A Schema Theoretic Perspective第12-13页
     ·A Psycholinguistic Perspective第13-15页
     ·A Relevance Theory Perspective第15-17页
   ·Literature Review of Interpretation第17-20页
     ·Daniel Gile’s Effort Model第17-18页
     ·The Automaticity Theory第18-20页
Chapter II Obstacles to Listening Comprehension第20-41页
   ·Misconception on Listening Comprehension第20-21页
     ·Listening is Passive第20-21页
     ·Listening Analysis is Linear第21页
   ·Obstacles in View of Linguistic Knowledge第21-33页
     ·Comprehension Obstacles in Phonetic System第21-25页
     ·Comprehension Obstacles in Lexical System第25-29页
     ·Comprehension Obstacles in Syntactical System第29-32页
     ·Comprehension Obstacles in Text第32-33页
   ·Obstacles in View of Extra-linguistic Knowledge第33-40页
     ·Comprehension Obstacles in Subject Information第34-36页
     ·Comprehension Obstacles in Situational Information第36-38页
     ·Comprehension Obstacles in Cultural Information第38-40页
   ·Psychological Obstacles to Interpretation第40-41页
Chapter III Solutions and Strategies第41-59页
   ·Solutions to Listening Practice第41-45页
     ·Authentic Materials第42-43页
     ·Proper Listening Strategies第43-45页
   ·Solutions to Interpretation第45-59页
     ·Preparation第46-47页
     ·Memory第47-50页
     ·Note-taking第50-55页
     ·Anticipation第55-59页
Conclusion第59-61页
Bibliography第61-65页

论文共65页,点击 下载论文
上一篇:《红楼梦》对话的语用模糊现象研究
下一篇:同声传译应对策略研究及其对同传培训的启示