| 要旨 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4页 |
| はじめに | 第6-8页 |
| 著者についての紹介 | 第6页 |
| 原著についての紹介 | 第6-7页 |
| 本文の目的と意義 | 第7-8页 |
| 第一章 帰化と異化の理論及びその応用 | 第8-10页 |
| 1.1 帰化と異化の理論 | 第8页 |
| 1.2 帰化と異化の応用 | 第8-10页 |
| 第二章 一般翻訳技巧の応用と他の句 | 第10-14页 |
| 2.1 一般翻訳技巧の応用 | 第10-12页 |
| 2.1.1 合訳と分訳 | 第10-11页 |
| 2.1.2 直訳と意訳 | 第11页 |
| 2.1.3 加訳と減訳 | 第11-12页 |
| 2.2 他の句 | 第12-14页 |
| 終わりに | 第14-15页 |
| 参考文献 | 第15-16页 |
| 謝辞 | 第16-17页 |
| 付録1 日本語原文 | 第17-38页 |
| 付録2 中国語訳文 | 第38-54页 |