| 致谢 | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第8-11页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第11-18页 |
| 2.1 Definition of Language Reports | 第11-12页 |
| 2.2 Previous Studies on Language Reports | 第12-16页 |
| 2.3 Translation of Language Reports from English to Chinese | 第16-18页 |
| Chapter Ⅲ Case Analysis | 第18-32页 |
| 3.1 Textual Analysis of The English and Their History | 第18-19页 |
| 3.2 Case Study of Translating Language Reports | 第19-32页 |
| 3.2.1 Repositioning Reporting Clauses | 第19-21页 |
| 3.2.2 Adding Reporting Clauses | 第21-23页 |
| 3.2.3 Generalizing Reporting Signals | 第23-26页 |
| 3.2.4 Adjusting Quotes | 第26-28页 |
| 3.2.5 Borrowing Existing Translations | 第28-32页 |
| Chapter Ⅳ Conclusion | 第32-34页 |
| References | 第34-36页 |
| Appendix | 第36-79页 |
