| Acknowledegments | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第8-10页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第10-14页 |
| 2.1 Reversed Linear Expansion and Natural Linear Expansion | 第10-11页 |
| 2.2 Definition of Long and Complex English Sentences | 第11页 |
| 2.3 Studies on Translating Long and Complex English Sentences | 第11-13页 |
| 2.4 Studies on Strategies for Translating Biographical Literature | 第13-14页 |
| Chapter Ⅲ Case Analysis | 第14-28页 |
| 3.1 Style of the Source Text | 第14-15页 |
| 3.2 Translation Methods of Long and Complex English Sentences | 第15-28页 |
| 3.2.1 Embedding | 第15-17页 |
| 3.2.2 Cutting | 第17-20页 |
| 3.2.3 Reversing | 第20-23页 |
| 3.2.4 Inserting | 第23-28页 |
| Chapter Ⅳ Conclusion | 第28-29页 |
| References | 第29-31页 |
| Appendix: Source Text and Translation | 第31-84页 |
