首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

乔·拜登匹兹堡大学演讲模拟口译实践报告

Abstract第4页
摘要第5-7页
Chapter One Introduction第7-9页
    1.1 Introduction to the Task第7页
    1.2 Profile of the Speakers第7-9页
Chapter Two Process Description第9-16页
    2.1 Pre- task Preparation第9-11页
        2.1.1 Background Information Collection第9-10页
        2.1.2 Glossary Building第10-11页
    2.2 Difficulties and Problems第11-14页
        2.2.1 Listening Barriers第11-12页
        2.2.2 Redundant Information第12-13页
        2.2.3 Insufficient World Knowledge第13-14页
    2.3 Under the Guide of the Interpretive Theory第14-16页
Chapter Three Case Analysis第16-22页
    3.1 Analyzing the Context第16-18页
    3.2 Complementing Knowledge第18-19页
    3.3 De- verbalization第19-21页
    3.4 Conveying Tones第21-22页
Chapter Four Conclusion第22-24页
References第24-25页
Appendix One第25-57页
Appedix Two第57-71页
Acknowledgements第71页

论文共71页,点击 下载论文
上一篇:小说《无名战士》(第二章)翻译报告
下一篇:目的论指导下《看见》新书发布会(节选)模拟口译实践报告