| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第12-14页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第14-20页 |
| 1.1 Rationale | 第15-16页 |
| 1.2 Significance | 第16-17页 |
| 1.3 Research Objective and Research Questions | 第17-18页 |
| 1.4 Methodology and Data Collection | 第18-19页 |
| 1.5 Organization of the Thesis | 第19-20页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第20-34页 |
| 2.1 Definitions of Disfluency | 第20-21页 |
| 2.2 Types of Disfluencies | 第21-24页 |
| 2.3 Features of Disfluencies | 第24-30页 |
| 2.3.1 Features of Disfluencies in Speech Production | 第24-27页 |
| 2.3.2 Features of Disfluencies in Interpreting | 第27-30页 |
| 2.4 Triggers for Disfluencies | 第30-34页 |
| CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK | 第34-46页 |
| 3.1 Working Definition | 第34-35页 |
| 3.1.1 Filled pauses | 第34页 |
| 3.1.2 Interruptions | 第34-35页 |
| 3.1.3 Error type repairs | 第35页 |
| 3.2 Theoretical Basis | 第35-42页 |
| 3.2.1 Levelt's Speech Production Model | 第35-39页 |
| 3.2.2 Gile's Effort Model for CI | 第39-42页 |
| 3.3 Framework | 第42-46页 |
| CHAPTER FOUR EXPERIMENT | 第46-54页 |
| 4.1 Research question | 第46页 |
| 4.2 Subjects | 第46-47页 |
| 4.3 Material | 第47-48页 |
| 4.4 Experiment and Data Collection | 第48-54页 |
| 4.4.1 Interpreting Task | 第48-49页 |
| 4.4.2 Stimulated Recall | 第49-50页 |
| 4.4.3 Data Collection | 第50-54页 |
| CHAPTER FIVE RESULTS AND DISCUSSUIONS | 第54-76页 |
| 5.1 Data analysis | 第54-68页 |
| 5.1.1 Frequently Occurring Disfluencies | 第55-58页 |
| 5.1.2 The Common Disfluency Triggers | 第58-64页 |
| 5.1.3 The Correlation of Trouble Triggers with Disfluency Types | 第64-68页 |
| 5.2 Discussions | 第68-76页 |
| 5.2.1 Frequently Occurring Disfluencies | 第68-69页 |
| 5.2.2 The Common Disfluency Triggers | 第69-71页 |
| 5.2.3 The Correlation of Trouble Triggers with Disfluency Types | 第71-76页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSIONS | 第76-82页 |
| 6.1 Major Findings | 第76-78页 |
| 6.2 Implications | 第78-79页 |
| 6.3 Limitations | 第79-80页 |
| 6.3.1 Limitations in Sample Size | 第79页 |
| 6.3.2 Limitations in Methodology | 第79-80页 |
| 6.3.3 Other Limitations | 第80页 |
| 6.4 Suggestions for Future Research | 第80-82页 |
| REFERENCES | 第82-87页 |
| APPENDIX A | 第87-89页 |
| APPENDIX B | 第89-90页 |
| APPENDIX C | 第90-124页 |
