《围城》中有关人和情感的概念隐喻及其英译研究

摘要	第2-3页
Abstract	第3-4页
中文文摘	第5-10页
第一章 前言	第10-12页
第一节 《围城》及其英译本简介	第10页
第二节 研究目的	第10-11页
第三节 篇章结构	第11-12页
第二章 文献综述	第12-16页
第一节 隐喻研究	第12页
一、国外隐喻研究	第12页
二、国内隐喻研究	第12页
第二节 概念隐喻研究	第12-13页
一、国外概念隐喻研究	第12-13页
二、国内概念隐喻研究	第13页
第三节 功能对等理论研究	第13-14页
一、国外研究现状	第13-14页
二、国内研究现状	第14页
第四节 《围城》及其英译本研究	第14-16页
第三章 理论框架	第16-22页
第一节 概念隐喻概述	第16-19页
一、概念隐喻的特点	第16-17页
二、概念隐喻的分类	第17-19页
第二节 功能对等理论及其对隐喻翻译的指导作用	第19-22页
一、功能对等理论	第19-20页
二、功能对等对概念隐喻翻译的指导作用	第20-22页
第四章 《围城》中有关人和情感的概念隐喻翻译	第22-32页
第一节 以“人”为目标域的隐喻及其翻译	第22-27页
一、以“人”为目标域的隐喻的分类	第22-23页
二、以“人”为目标域的隐喻翻译策略	第23-27页
第二节 以情感为目标域的隐喻及其翻译	第27-32页
一、以情感为目标域的隐喻分类	第27-28页
二、以情感为目标域的隐喻翻译策略	第28-32页
第五章 结论	第32-34页
第一节 本研究的结论和意义	第32页
第二节 本研究的局限及有待于进一步研究的问题	第32-34页
参考文献	第34-42页
致谢	第42页