Abstract | 第3页 |
摘要 | 第4-6页 |
Part 1 Translation | 第6-110页 |
1.1 The Original Text | 第6-78页 |
1.2 The Translated Text | 第78-110页 |
Part 2 Critical Commentary | 第110-123页 |
2.1 Introduction | 第110-112页 |
2.2 Case Study | 第112-121页 |
2.2.1 The Adjustment of Word Order | 第112-119页 |
2.2.1.1 The Perspective of Coherence | 第112-115页 |
2.2.1.2 Logic Rearrangement | 第115-118页 |
2.2.1.3 The Placement of Modification | 第118-119页 |
2.2.2 The Shift of Voice | 第119-121页 |
2.3 Summary | 第121-123页 |
Bibliography | 第123-124页 |
Acknowledgments | 第124页 |