| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction of the Task | 第9-11页 |
| Chapter Two Preparation Stage | 第11-15页 |
| 2.0 Early Stage Preparation | 第11-12页 |
| 2.1 Middle Stage Preparation | 第12-14页 |
| 2.2 Preparation on the Spot | 第14-15页 |
| Chapter Three Business Interpreting Practice on the Spot | 第15-28页 |
| 3.1 The Role of Interpreter and the Appellation Selection | 第22-23页 |
| 3.2 The Interpreting of Abstract Words | 第23页 |
| 3.3 The Interpreting of Some Technique Words | 第23-24页 |
| 3.4 The Adjustment of Speaking Tones | 第24-26页 |
| 3.5 The Interpreting of Numbers | 第26页 |
| 3.6 The Control of Time Intervals | 第26-28页 |
| Chapter Four Skills of Business Interpreting | 第28-37页 |
| 4.1 The Characters of Business Interpreting | 第29-31页 |
| 4.2 The Influential Factors of Business Interpreting | 第31-33页 |
| 4.2.1 Cultural Factors | 第31-32页 |
| 4.2.2 Environmental Factors | 第32-33页 |
| 4.2.3 Psychological Factors | 第33页 |
| 4.3 Business Interpreting Skills | 第33-37页 |
| 4.3.1 Literal Interpreting, Free Interpreting and Transliteration | 第33-34页 |
| 4.3.2 Serious Preparation | 第34-35页 |
| 4.3.3 Flexible Response on the Spot | 第35-37页 |
| Chapter Five Inspiration from Practice | 第37-42页 |
| 5.1 The Qualities to be an Outstanding Business Interpreter | 第37-39页 |
| 5.2 The Training of Business Interpreters | 第39-42页 |
| Conclusion | 第42-43页 |
| Bibliography | 第43-44页 |
| Appendix | 第44-46页 |
| Acknowledgements | 第46页 |
