| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-11页 |
| 1.1 Research Background and Task Description | 第8页 |
| 1.2 The Significance of the Study | 第8-9页 |
| 1.3 Research Objectives | 第9页 |
| 1.4 The Structure of the Report | 第9-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-16页 |
| 2.1. Previous Studies on Communicative Translation and Semantic Translation | 第11-14页 |
| 2.1.1 Previous Studies Abroad | 第11-13页 |
| 2.1.2 Previous Studies at Home | 第13-14页 |
| 2.2 Previous Studies on Tourism Translation | 第14-16页 |
| Chapter Three Preparation for the Interpretation | 第16-21页 |
| 3.1 Related Material Collection | 第16-17页 |
| 3.2 On-the-Spot Preparation | 第17-18页 |
| 3.3 Analysis of Communicative Translation and Semantic Translation Theories | 第18-21页 |
| 3.3.1 Concepts of Communicative Translation and Semantic Translation | 第18-19页 |
| 3.3.2 Differences between the Two Translation Theories | 第19页 |
| 3.3.3 Similarity between the Two Translation Theories | 第19-21页 |
| Chapter Four Analysis of the Interpretation of Mt. Longhushan TourismIntroduction | 第21-29页 |
| 4.1The Tourism Features of Mt. Longhushan Scenic Spot | 第21-23页 |
| 4.1.1 Typical Danxia Landform | 第21-22页 |
| 4.1.2 The Birthplace of Taoism | 第22-23页 |
| 4.2 Existing Difficulties in the Tourism Guidance Interpretation | 第23-29页 |
| 4.2.1 Definition and Feature of Tour Guide Interpretation | 第23-24页 |
| 4.2.2 Cultural Difference between Chinese and the Western | 第24-25页 |
| 4.2.3 Linguistic Difference between Chinese and English Tourism Texts | 第25-29页 |
| Chapter Five Application of Communicative Translation Theory to Mt. Longhushan Tourism Introduction Interpretation | 第29-42页 |
| 5.1 Strategies Employed in the Interpretation under Communicative TranslationTheory | 第29-41页 |
| 5.1.1 Deletion and Omission | 第30-33页 |
| 5.1.2 Addition and Explanation | 第33-37页 |
| 5.1.3 Substitution and Borrowing | 第37-39页 |
| 5.1.4 Paraphrase | 第39-41页 |
| 5.2 Summary | 第41-42页 |
| Chapter Six Conclusion | 第42-44页 |
| 6.1 Reflections on the Interpretation Practice | 第42页 |
| 6.2 Problems Unsolved | 第42-43页 |
| 6.3 Suggestions for Further Studies and Practice | 第43-44页 |
| References | 第44-46页 |
| Appendix | 第46-69页 |
| Appendix A | 第46-48页 |
| Appendix B | 第48-69页 |
| Acknowledgements | 第69页 |
