首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

耶鲁大学“银行”公开课的模拟交传反思性实践报告

摘要第4-5页
Abstract第5页
Introduction第8-10页
Chapter One Task Description, Preparation and Process第10-18页
    1.1 Task Description第10-12页
        1.1.1 Task Background第10-11页
        1.1.2 Task Requirements第11-12页
    1.2 Task Preparation第12-16页
        1.2.1 Management of Participants and Equipments第12-13页
        1.2.2 Vocabulary Preparation第13-15页
        1.2.3 Adjustment to the Audience第15-16页
    1.3 Simulated CI Process第16-18页
Chapter Two Source Text Analysis第18-22页
    2.1 Source Text Introduction第18页
    2.2 Possible Difficulties for Interpreting第18-22页
        2.2.1 Interpretation of Long Sentences第19-20页
        2.2.2 Interpretation of Passive Voices第20-22页
Chapter Three Case Analysis第22-34页
    3.1 Benefits from Preparation Work第22-23页
    3.2 Information Loss and Countermeasures第23-27页
        3.2.1 Information Loss第23-26页
        3.2.2 Countermeasures第26-27页
    3.3 Problems in Logic Confusion and Countermeasures第27-34页
        3.3.1 Logic Confusion第27-31页
        3.3.2 Countermeasures第31-34页
Conclusion第34-36页
References第36-38页
Appendix第38-68页

论文共68页,点击 下载论文
上一篇:关于日语文章中“ル”形与“タ”形混用现象的考察
下一篇:格雷戈里·迈克尔·塞德里克“英语的历史”讲座模拟英汉同声传译实践报告