| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 第一章 绪论 | 第8-12页 |
| 一、研究现状 | 第8-9页 |
| 二、研究目的及意义 | 第9页 |
| 三、创新之处 | 第9-10页 |
| 四、研究方法与对象 | 第10-12页 |
| 第二章 汉英拒绝语的相同点 | 第12-16页 |
| 一、拒绝方式相同 | 第12-13页 |
| 二、遵循礼貌原则 | 第13-16页 |
| 第三章 汉英拒绝语的不同点 | 第16-24页 |
| 一、汉英拒绝策略的不同 | 第16-19页 |
| (一) 礼貌表达方式的不同 | 第16-18页 |
| (二) 非言语拒绝策略 | 第18-19页 |
| 二、运用场合的不同 | 第19-21页 |
| (一) 家庭场合中的拒绝语 | 第19-20页 |
| (二) 聚会场合中的拒绝语 | 第20-21页 |
| (三) 正式场合中的拒绝语 | 第21页 |
| 三、拒绝程度的不同 | 第21-24页 |
| 第四章 拒绝语在跨文化交际中的运用 | 第24-30页 |
| 一、灵活运用礼貌策略 | 第24-28页 |
| (一) 学会陈述拒绝理由 | 第24-25页 |
| (二) 学会转移话题 | 第25-26页 |
| (三) 学会使用抱歉语 | 第26-27页 |
| (四) 学会使用委婉语 | 第27-28页 |
| 二、充分运用非言语策略 | 第28-30页 |
| 结语 | 第30-32页 |
| 参考文献 | 第32-34页 |
| 后记 | 第34页 |