| 中文摘要 | 第3-4页 |
| abstract | 第4页 |
| 引言 | 第6-8页 |
| 一、词义引申法 | 第8-13页 |
| （一） 词义引申法的概念 | 第8-9页 |
| （二） 词义引申法的依据 | 第9-13页 |
| 1.逻辑依据 | 第10页 |
| 2.文化依据 | 第10-11页 |
| 3.情感依据 | 第11-13页 |
| 二、词义引申法在俄汉口译的应用 | 第13-20页 |
| （一） 逻辑引申 | 第13-15页 |
| （二） 文化引申 | 第15-16页 |
| （三） 语用引申 | 第16-18页 |
| （四） 修辞引申 | 第18-20页 |
| 三、俄译汉中词义引申对译文的影响 | 第20-24页 |
| （一） 词义引申的程度 | 第20-21页 |
| （二） 词义引申的作用 | 第21-24页 |
| 1.沟通两种文化的桥梁 | 第22页 |
| 2.满足语法结构的翻译 | 第22-24页 |
| 结语 | 第24-25页 |
| 参考文献 | 第25-26页 |
| 致谢 | 第26页 |