| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| 第一章 前言 | 第7-9页 |
| 第一节 研究背景 | 第7-8页 |
| 第二节 研究内容与论文框架 | 第8-9页 |
| 第二章 文献综述 | 第9-13页 |
| 第一节 导游口译研究现状 | 第9-10页 |
| 第二节 生态翻译学视角下的导游口译 | 第10-13页 |
| 第三章 生态翻译学与导游口译 | 第13-21页 |
| 第一节 生态翻译学指导下的翻译原则 | 第13-15页 |
| 第二节 导游口译的生态环境分析 | 第15-17页 |
| 第三节 导游口译与景点介绍翻译的异同 | 第17-21页 |
| 第四章 福建船政文化博物馆导游口译的多维转换 | 第21-31页 |
| 第一节 语言维的转换 | 第21-24页 |
| 第二节 文化维的转换 | 第24-27页 |
| 第三节 交际维的转换 | 第27-31页 |
| 第五章 结论 | 第31-33页 |
| 附录 | 第33-49页 |
| 参考文献 | 第49-57页 |
| 致谢 | 第57页 |