《杨氏太极拳》（第二章一二节）翻译报告
| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| 汉语原文 | 第9-59页 |
| 英语译文 | 第59-99页 |
| 前言 | 第99-100页 |
| 一、翻译任务描述 | 第100-101页 |
| ·翻译任务来源 | 第100页 |
| ·翻译文本简述 | 第100页 |
| ·翻译项目意义 | 第100-101页 |
| 二、翻译过程 | 第101-102页 |
| ·译前准备 | 第101页 |
| ·翻译过程 | 第101-102页 |
| ·翻译初稿 | 第101页 |
| ·修改稿 | 第101-102页 |
| ·终稿 | 第102页 |
| 三、翻译案例分析 | 第102-112页 |
| ·太极拳术语的基本特征 | 第102页 |
| ·翻译难点 | 第102-104页 |
| ·太极拳文本中的文化差异 | 第102-103页 |
| ·太极拳术语的理解与选择 | 第103-104页 |
| ·太极拳文本中长难句的处理 | 第104页 |
| ·翻译策略 | 第104-106页 |
| ·理论指导：功能派翻译理论中的目的论 | 第104-105页 |
| ·目的论在太极拳英译中的应用 | 第105-106页 |
| ·翻译技巧 | 第106-112页 |
| ·音译法 | 第107-108页 |
| ·直译法 | 第108-109页 |
| ·意译法 | 第109-110页 |
| ·音译/意译/直译+文本内加注 | 第110-112页 |
| 四、实践总结 | 第112-115页 |
| ·对太极拳翻译的认识 | 第112页 |
| ·翻译心得体会 | 第112-115页 |
| 参考文献 | 第115-117页 |
