| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Academic Achievements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| ·Background of the Study | 第10-11页 |
| ·Objective and Significance of the Study | 第11页 |
| ·Research Methodology and Corpus Collection | 第11-12页 |
| ·Structure of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-17页 |
| ·Overview of the Study on Legal Culture | 第13-14页 |
| ·Current Study on Legal Culture abroad | 第13-14页 |
| ·Current Study on Legal Culture at Home | 第14页 |
| ·Overview of the Researches on Legal Translation | 第14-17页 |
| ·Current Study on Legal Translation abroad | 第14-15页 |
| ·Current Study on Legal Translation at Home | 第15-17页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第17-26页 |
| ·Texts Typology and Translation Strategies | 第17-19页 |
| ·Fundamental Principles of Legal Translation | 第19-21页 |
| ·Compensation Translation Theory | 第21-26页 |
| ·Definition of Translation Compensation | 第21-22页 |
| ·Types of Translation Compensation and Their Functions | 第22-23页 |
| ·Current Study on Translation Compensation | 第23-26页 |
| Chapter Four Comparative Analysis between Chinese and Western Legal Cultures | 第26-34页 |
| ·Differences between Chinese and Western Social Systems | 第26-28页 |
| ·Differences between Chinese and Western Legal Systems | 第28-29页 |
| ·Differences between Chinese and Western Legal Functions | 第29-30页 |
| ·Differences between Chinese and Western Legal Procedures | 第30页 |
| ·Differences between Chinese and Western Legal Traditions | 第30-31页 |
| ·Differences between Chinese and Western Culture Psychologies | 第31-33页 |
| ·Differences between Chinese and Western Thinking Methods | 第33-34页 |
| Chapter Five Cultural Compensation in Legal Translation | 第34-43页 |
| ·Compensation and Cultural Compensation | 第34-35页 |
| ·Approaches of Cultural Compensation in Legal Translation | 第35-42页 |
| ·Compensation by Integration | 第35-36页 |
| ·Compensation by Isolation | 第36-37页 |
| ·Compensation with the Same Device | 第37-38页 |
| ·Compensation with a Different Device | 第38-40页 |
| ·Compensation in a Parallel Location | 第40页 |
| ·Compensation in a Displaced Location | 第40页 |
| ·Synchronous Compensation | 第40-41页 |
| ·Compensation in Difference | 第41-42页 |
| ·Summary | 第42-43页 |
| Chapter Six Conclusion | 第43-45页 |
| ·Summary of Present Study | 第43页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第43-45页 |
| References | 第45-46页 |
