中西数字文化对比与对外汉语教学
| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-11页 |
| 一、 研究意义 | 第9页 |
| 二、 研究现状 | 第9-11页 |
| 第二章 数字与数字的跨文化交际应用 | 第11-17页 |
| 一、 数字 | 第11页 |
| 二、 数字与价值观 | 第11-13页 |
| 三、 数字习语及其翻译 | 第13-17页 |
| （一） 习语及数字习语 | 第13页 |
| （二） 英汉数字习语的互译方法 | 第13-17页 |
| 第三章 中西数字文化差异 | 第17-27页 |
| 一、 中西方数字差异对比 | 第17-24页 |
| （一） 数字文化内涵方面的差异 | 第17-20页 |
| （二） 宗教神话的差异 | 第20-21页 |
| （三） 数字喜忌的差异 | 第21-23页 |
| （四） 英汉数字表示法及翻译的差异 | 第23-24页 |
| 二、 中西数字文化差异的原因 | 第24-27页 |
| （一） 宗教的影响 | 第24-25页 |
| （二） 神话传说的影响 | 第25页 |
| （三） 民族文化心理的影响 | 第25-26页 |
| （四） 思维方式差异的影响 | 第26-27页 |
| 第四章 数字词的对外汉语教学 | 第27-33页 |
| 一、 数字词的教学特点 | 第27-28页 |
| （一） 数字词意义的虚指现象普遍 | 第27页 |
| （二） 数字词是留学生学习中国文化的有效途径之一 | 第27-28页 |
| （三） 数字词中数字成语和缩略语较多 | 第28页 |
| 二、 数字词的对外汉语教学 | 第28-33页 |
| （一） 教学现状 | 第28页 |
| （二） 教学分级 | 第28-29页 |
| （三） 教学方法 | 第29-31页 |
| （四） 数字成语与对外汉语教学 | 第31-33页 |
| 第五章 结语 | 第33-35页 |
| 参考文献 | 第35-37页 |
| 致谢 | 第37-38页 |
