Acknowledgements | 第1-4页 |
Abstract | 第4-5页 |
摘要 | 第5-8页 |
Chapter One Project Description | 第8-12页 |
·Project Background | 第8-9页 |
·Features of the Project | 第9页 |
·Significance of the Project | 第9-10页 |
·Interpretive Theory | 第10-12页 |
·Development of Interpretive Theory | 第10页 |
·Interpretation process from the perspective of Interpretive Theory | 第10-12页 |
Chapter Two Proj ect Process | 第12-16页 |
·Pre-interpretation Preparation | 第12-14页 |
·Background knowledge preparation | 第12-13页 |
·Preparation of the glossary | 第13页 |
·Qualifications of the interpreters | 第13-14页 |
·In-interpretation Process | 第14-15页 |
·After-interpretation Review | 第15-16页 |
Chapter Three Case Analysis from the Perspective of Interpretive Theory | 第16-23页 |
·Integrating the Key Points | 第16-18页 |
·Explaining the Hidden Information | 第18-19页 |
·Considering Different Cultures | 第19-20页 |
·Affective Communication | 第20-21页 |
·Restructuring the Sentences | 第21-23页 |
Chapter Four Conclusion | 第23-25页 |
References | 第25-26页 |
Appendix Transcript of the Speech and Interpretation | 第26-30页 |