| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第13-21页 |
| ·Previous Studies on Translation of Six Chapters of a FloatingLife | 第13-18页 |
| ·Previous Studies on Hybridity in Six Chapters of a FloatingLife | 第18-19页 |
| ·Generalization of the Previous Studies | 第19-21页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework | 第21-29页 |
| ·Overview of Post-colonial Translation Theory | 第21-25页 |
| ·Primary Terms of the Post-colonial Translation Theory: Hybrid Strategy and Hybrid Degree | 第25-29页 |
| Chapter 3 Lin Yutang and his Six Chapters | 第29-36页 |
| ·Lin Yutang as a Writer | 第29-31页 |
| ·Lin Yutang as a Translator and his Six Chapters | 第31-36页 |
| Chapter 4 Study on Hybrid Strategy in Six Chapters | 第36-60页 |
| ·Hybrid Strategy in Lin’s Six Chapters | 第36-52页 |
| ·Comparison of Translation Strategy between Six Chapters and The Autobiography | 第52-60页 |
| Conclusion | 第60-62页 |
| Bibliography | 第62-65页 |
| Appendix | 第65-66页 |
| Acknowledgements | 第66-67页 |
