| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 1 维吾尔语中的委婉语及其汉译 | 第6-16页 |
| ·引言 | 第6页 |
| ·有关人体某些部位、性行为、生理反应以及排泄的委婉语 | 第6-9页 |
| ·有关身体某些部位的委婉语 | 第7页 |
| ·维吾尔语中有关性行为的委婉语 | 第7-8页 |
| ·有关生理现象的委婉语 | 第8页 |
| ·有关排泄的委婉语 | 第8-9页 |
| ·关于生命结束的委婉语 | 第9-10页 |
| ·关于死亡的委婉语 | 第9-10页 |
| ·关于尸体的委婉语 | 第10页 |
| ·关于身体缺陷的委婉语 | 第10-11页 |
| ·某些社会不良现象的委婉语 | 第11-12页 |
| ·维吾尔语中委婉语的汉译方法 | 第12-13页 |
| ·译出本义 | 第12页 |
| ·译出委婉义 | 第12-13页 |
| ·本义和委婉义统统译出 | 第13页 |
| ·结语 | 第13-15页 |
| 参考文献 | 第15页 |
| 在读期间发表的论文 | 第15-16页 |
| 2《年代里的人们》翻译 | 第16-31页 |
| 3 后记 | 第31-32页 |
| 附录 | 第32-51页 |