| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-13页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-19页 |
| ·The problems | 第14-16页 |
| ·The Problems in Machine-translated Texts | 第14-15页 |
| ·The Problem of MT Research | 第15-16页 |
| ·Research Question and Objectives | 第16-17页 |
| ·Research Questions | 第16-17页 |
| ·Research Motivations | 第17页 |
| ·Type of Research and Hypothesis | 第17-19页 |
| ·Type of Research | 第17-18页 |
| ·Hypothesis | 第18-19页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework and Literature Review | 第19-28页 |
| ·Theoretical Framework | 第19-21页 |
| ·Translatability & Untranslatability | 第19-21页 |
| ·Reversibility & Irreversibility | 第21页 |
| ·Category Division of The Texts | 第21页 |
| ·Related Literature | 第21-28页 |
| ·Four Phases of MT Development | 第22-25页 |
| ·The Analysis Methods of MT | 第25-26页 |
| ·The Famous MT Softwares | 第26-27页 |
| ·The Basis of Classifying the Text | 第27-28页 |
| Chapter 3 Method | 第28-31页 |
| ·Materials | 第28页 |
| ·Design | 第28-29页 |
| ·Procedure | 第29-31页 |
| ·Untranslatability | 第29页 |
| ·Irreversibility | 第29-30页 |
| ·Comparison of Machine and Brain | 第30-31页 |
| Chapter 4 Results | 第31-56页 |
| ·Untranslatability | 第31-50页 |
| ·Untranslatbility in Phonology | 第31-37页 |
| ·Untranslatability in Morphology | 第37-41页 |
| ·Untranslatability in Semantics | 第41-46页 |
| ·Untranslatability in Syntax | 第46-50页 |
| ·Irreversibility | 第50-56页 |
| ·Introduction | 第50-51页 |
| ·The Contents ofΔB | 第51-56页 |
| Chapter 5 Discussion | 第56-68页 |
| ·Mathematical proof | 第56-61页 |
| ·((n→∞)|(lim)) sum from i=1 to n ΔBi→+∞ | 第56-57页 |
| ·B+ΔB =A’=A+ΔA | 第57-61页 |
| ·Comparison of computer and brain on natural language processing | 第61-67页 |
| ·Machine’s Advantages over Translator | 第62-63页 |
| ·Translator’s advantages over machine | 第63-67页 |
| ·Conclusion | 第67-68页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第68-71页 |
| ·Summary | 第68-69页 |
| ·Validity and Reliability | 第69页 |
| ·Limitations and Further Research | 第69-71页 |
| References | 第71-74页 |
| Appendix 1 | 第74-77页 |
| Published Paper | 第77-78页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第78页 |
