| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Preface in Chinese | 第6-12页 |
| Abstract in Chinese | 第12-13页 |
| Abstract in English | 第13-15页 |
| Chapter One Introduction | 第15-22页 |
| Chapter Two Linguistic Semiotics and Translation | 第22-29页 |
| 2．1 Linguistic Semiotics Put Forward by Saussure | 第22-24页 |
| 2．2 Linguistic Semiotics and Translatability | 第24-25页 |
| 2．3 Semiotic Semantics and Translation | 第25-29页 |
| Chapter Three General Semiotics and Translation | 第29-42页 |
| 3．1 The Defects of Linguistic Semiotics and Its Interference with Translation | 第29-31页 |
| 3．2 General Semiotics | 第31-34页 |
| 3．3 Translation and Social Culture | 第34-36页 |
| 3．4 Translation Theories Based on Sociosemiotics | 第36-41页 |
| 3．5 Translatability and Its Limit | 第41-42页 |
| Chapter Four Literary Semiotics and Translation | 第42-54页 |
| 4．1 Literary Criticism and Literary Translation | 第42-44页 |
| 4．2 Literary Semiotics and Translation | 第44-49页 |
| 4．3 Application of Translation Theories Based on Literary Semiotics | 第49-54页 |
| Chapter Five Conclusion | 第54-56页 |
| Bibliography & References | 第56-62页 |
